Islam=Supunere ???

Islamul ca ultima religie monoteista, nu este doar putin cunoscut,
el este in egala masura subiectul a multiple paradoxuri ce apar
la o prima abordare sau la o privire exterioara superficiala.
Islamul  face obiectul unei intensive maltratari mediatice,nici eu nu sunt straina de asta,
in mare masura din cauza barbariei si violentei comise in numele lui.
Islamul a fost imbratisat de masele cele mai defavorizate economic,
cele mai putin scolite.
Si desi indeamna la supunere,adeptii lui sunt cei mai nesupusi legilor tarilor unde se afla.
Dar in acelasi timp islamul  fascineazã si isi atrage mereu noi adepti.
De multe ori dintre elite.
Iata paradoxul

Islamul, aduce unora alinare, iar altora le produce spaima,
Islamul este un motiv de mandrie pentru unii si de demascare si indignare pentru altii.

De ce toata aceasta introducere?

Pentru ca mi se pare simplist si nereal a spune :
islam=supunere.
Poate sunt aici membrii care au limba araba -limba materna.
Poate sunt chiar care citesc Coranul in limba veche araba,in care a fost scris.
La ei cer ajutor.
Sa revin :
"Islamul este in egala masura subiectul a multiple paradoxuri "
Unul din ele, este tocmai necunoastere a suficienta a semnificatiei cuvantului "Islam"
de catre nemusulmani dar si de o mare parte a musulmanilor.             
Caci daca am intalnit si intrebat am intrebat un musulman ce este islamul,mi-a raspuns imediat,fara ezitare : -"supunere"

Am intebat si alti cunoscatori,am citit si -iata-au aparut si pareri diferite,
Pentru ca in araba veche,dupa cum mi s-a spus, supunere are alt cuvant si anume: khudu.
Si atunci?daca nu inseamna strict supunere, asta dovedeste  o mai slaba credinta si supunere lui Dumnezeu? Nicidecum.
Alti musulmani,parte din Egipt, mi-au explicat ca islam apare din radacina S.L.M .daca pastram numai consoanele ca radacina a cuvantului,asa cum este uzual in  limbile semitice.
Plecand de la aceasta radacina,plecand de la faptul ca "islam"  este actiunea care are complement pe muslim si a carui verb aslama are aceleasi radacina,-catre ce cuvinte ne conduce aceasta constatare?
Analiza radacinii  "slm" cuprinsa in "muslim" inseamna si "integritate", "desăvârșire", "sănătate", "pace", "tihnă" etc.
Dar si "aflarea pacii intru Dumnezeu"

-salam -pace,mantuire,salut
-silm,de asemeni pace
-sallama,a da,a mantui
-salima,a fi mantuit,a scapa
-istaslama,a se preda a capitula
-aslama a da ceva din toata inima dintr-un sentimernt de veneratie sau adorare.
a fi patruns de pace (de pacea lui dumnezeu...)

Deci, ce semnificatie mai  plauzibila apare ?:
aslama -a patrunde- cu silm -pace-ca sa apara complementul muslim-adeptul pacii: musulmanul.
Pentru acest comentariu, urc in "podul" apartamentului  si sa caut un caiet cu insemnari din 1992,an in care am cautat sa inteleg cate ceva din biblie dar si din coran.
Si apropo de Coran am notat in final fraza:

O voi cei care credeti! Patrundeti toti in pace!
ceea ce confirma combinatia de mai sus.

Vreau sa spun -cu alte cuvinte- ca  aceasta definitie "supunere" , este incompleta si chiar inexacta datorita traducerii.Este incomplecta si chiar inexacta din interese de stapanire a maselor si controlului asupra vointei lor.
Nimic nou sub soare.
Fiecare religie face asta.
Doar efectele difera.

Desigur aceste pareri personale pot fi supuse criticii.
Eu raman insa la ideea ca simplificare a tot ce este islam in toata grandoarea si frumusetea lui
doar la nivelul de "Supunere" este o tendinta si nu o realitate.

(Pentru aceasta postare afara de caietele mele am folosit si cartea "Istoria religilor" - M.Eliade si "Marile religii monoteiste ale lumii" Jeannine Siat )
==========================================

am primit un comentariu:

Anonim spunea...

Islam: religia islamică sau musulmană.
Ummah: comunitatea islamică formată din totalitatea musulmanilor.
Islamism: termen inventat de Voltaire, care, în definiția sa contemporană, se referă la versiunea radical extremistă a islamului politic. De foarte multe ori în mass media, islamul este confundat cu islamismul.
Mahomedanism: termen învechit prin care era desemnată religia islamică, ieșit din uz.
Islamic: adjectiv cu sensul de "ce aparține islamului (fie religiei, fie comunității)".
Islamolog: specialist în islam.
Islamologie: știința care se ocupă cu studierea islamului.
Islamist: musulman fundamentalist care propagă politica radicală bazată numai pe Coran.